Примеры употребления "міцні" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все36 крепкий21 прочный15
Лапи міцні, середній палець відсутній. Ноги крепкие, средний палец отсутствует.
Каркасні будинки міцні і довговічні. Каркасные дома прочны и долговечны.
Міцні копита не вимагали підков. Крепкие копыта не требовали подков.
Вони дуже міцні і довговічні. Они очень прочны и долговечны.
Цьому сприяють міцні дзьоби птахів. Этому способствуют крепкие клювы птиц.
Кістки скелета товсті і міцні. Кости скелета толстые и прочные.
Маремма міцні і витривалі собаки. Маремма крепкие и выносливые собаки.
Пагони ребристі, міцні, світло-зелені. Побеги ребристые, прочные, светло-зеленые.
Міцні зуби і сильні щелепи. Крепкие зубы и сильные челюсти.
Всі пальці мають міцні кігті. Все пальцы имеют прочные когти.
Міцні прямі широко розставлені ноги. Крепкие прямые широко расставленные ноги.
Російські пістолети прості, міцні і надійні. Российские пистолеты просты, прочны и надежны.
Іншим міцні напої надають агресивності. Другим крепкие напитки придают агрессивности.
Упаковані такі бахіли в міцні коробки. Упакованы такие бахилы в прочные коробки.
здобуті знання більш глибокі і міцні; полученные знания более глубокие и крепкие;
Чавунні радіатори досить міцні і довговічні. Чугунные радиаторы очень прочные и долговечные.
Лапи: круглі або трохи овальні, міцні. Лапы: круглые или немного овальные, крепкие.
Цегляні будинки дуже міцні та довговічні. Кирпичные дома очень прочные и долговечные.
Мають міцні щелепи, кінцівки та пальці. Имеют крепкие челюсти, конечности и пальцы.
Луска тулуба має високі, міцні килі. Чешуя туловища имеет высокие, прочные кили.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!