Примеры употребления "міцної" в украинском с переводом на русский

<>
Кашпо виготовлено з міцної кераміки. Кашпо изготовлено из прочной керамики.
М. л. невелика, міцної конституції. М. л. некрупная, крепкой конституции.
Рулон міцної двосторонньої паперової стрічки Рулон сильной двухсторонней бумажной ленты
Свині пропорційно складанні, міцної конституції. Свиньи пропорционального сложения, крепкой конституции.
неможливе створення міцної кормової бази. невозможно создание прочной кормовой базы.
Замість міцної горілки і вина. Вместо крепкой водки и вина.
Ключі виготовлені з міцної сталі. Ключи изготовлены из прочной стали.
1 столова ложка міцної кави 1 столовая ложка крепкого кофе
Ящики всередині обкладаються міцної водонепроникним папером. Ящики внутри обкладываются прочной водонепроницаемой бумагой.
надійний захист за рахунок міцної конструкції; надежная защита за счет крепкой конструкции;
міцної на прокол блакитний поліетиленовій плівці. прочной на прокол голубой полиэтиленовой пленке.
Кришка лебідки виконана з міцної пластмаси. Крышка лебедки выполнена из прочной пластмассы.
Бандаж виготовлений з міцної "дихаючої" тканини; бандаж изготовлен из прочной "дышащей" ткани;
акрилова смола (для створення міцної поверхні). Акриловая смола (для создания прочной поверхности).
Він з міцної мотузки, довжиною 3 метри). Он из прочной веревки, длиной 3 метра).
Без З. неможливе створення міцної кормової бази. Без З. невозможно создание прочной кормовой базы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!