Примеры употребления "місцях" в украинском с переводом "место"

<>
Переводы: все84 место84
Його прокладають в малопомітних місцях. Его прокладывают в малозаметных местах.
На місцях завалів працюють кінологи. На местах завалов работают кинологи.
У деяких місцях розводять оленів. В некоторых местах разводят оленей.
нецензурна лайка в громадських місцях; нецензурная брань в общественных местах;
Розстріли відбувались у кількох місцях. Расстрелы происходили в разных местах.
Знос контактів у відкритих місцях Износ контактов в открытых местах
Будьте обережні у публічних місцях Будьте осторожны в публичных местах
Можливість монтажу в важкодоступних місцях; возможность установки в труднодоступных местах;
освітлювальні прилади в громадських місцях; осветительные приборы в общественных местах;
Любосєєвка в декількох місцях загачена. Любосеевка в нескольких местах запружена.
у неосвітлених і безлюдних місцях; в неосвещенных и безлюдных местах;
Висаджують на добре освітлених місцях. Высаживают на хорошо освещенных местах.
проколювання шкіри в намічених місцях, прокалывание кожи в намеченных местах,
Gaia все розставить по місцях Gaia все расставит по местам
Натхненний певних місцях в Брукліні. Вдохновленный определенных местах в Бруклине.
Заборонено паркування у непризначених місцях; Запрещена парковка в непредназначенных местах;
Мешкає в скелястих місцях проживання. Живёт в скалистых местах обитания.
Не пірнайте в незнайомих місцях. Не ныряйте в незнакомых местах.
У місцях, проколу - вона лопне. В местах, прокола - она лопнет.
не ловити рибу в заборонених місцях; не ловить рыбу в запрещенных местах;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!