Примеры употребления "місто Кара-Балта" в украинском с переводом на русский

<>
Переїзд представництва в м. Балта Переезд представительства в г. Балта
Лежить на дні льодовикового кара. Находится на дне ледникового кара.
Інше місто Пінар знаходилося біля підніжжя Крага. Другой город Пинара находился у подножья Крага.
Судно розмагнічування U811 "Балта". Судно размагничивания U811 "Балта".
Чи застосовується смертна кара в США? Есть ли смертная казнь в США?
Виберіть найближче до вас місто Выберите ближайший к Вам город
Такий правовий нормою стала смертна кара. Такой правовой нормой стала смертная казнь.
Столицею свого князівства зробив місто Володимир-на-Клязьмі. Столицей княжества он сделал город Владимир-на-Клязьме.
Ф.М. Достоєвський "Злочин і кара" (1867). Ф.М. Достоевский "Преступление и наказание" (1867).
Місто швидко розвивалось і розросталось. Город быстро развивался и разрастался.
"Злочин і кара" - роман Федора Достоєвського. "Преступление и наказание" - роман Фёдора Достоевского.
Місто Барроу знаходиться в регіоні проживання інупіатів. Город Барроу лежит в регионе проживания инупиатов.
За спекуляцію загрожувала смертна кара. За спекуляцию грозила смертная казнь.
А старе місто є просто фоном. А старый город является просто фоном.
Смертна кара відома більшості країн світу. Смертная казнь известна большинству стран мира.
Захистіть своє місто від вторгнення кораблів. Защитите свой город от вторжения кораблей.
"Злочин і кара" Федора Достоєвського. "Преступление и Наказание" Федор Достоевский.
Туапсе Туапсе - місто в Краснодарському краї. Туапсе Туапсе - город в Краснодарском крае.
Кара небес "Зірка Давида" Remilia Scarlet Кара небес "Звезда Давида" Remilia Scarlet
Місто Портсмут центр на карті Город Портсмут центр на карте
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!