Примеры употребления "мікроорганізмів" в украинском с переводом на русский

<>
Патогенність - здатність мікроорганізмів спричиняти захворювання. Патогенность - способность микроорганизмов вызывать заболевание.
Зневоднення викликає порушення функцій більшості мікроорганізмів. Обезвоживание вызывает нарушение функций большинства микробов.
Загальний ефект діяльності мікроорганізмів колосальний. Общий эффект деятельности микроорганизмов колоссален.
Біосенсори на основі клітин мікроорганізмів Биосенсоры на основе клеток микроорганизмов
Загальна характеристика мікроорганізмів при заморожуванні Общая характеристика микроорганизмов при заморозке
Збільшується біомаса мікроорганізмів, фітопланктону, зоопланктону. Растет биомасса микроорганизмов, фитопланктона, зоопланктона.
Десятки груп мікроорганізмів "населяють" "Нафтусю". Десятки групп микроорганизмов "населяют" "Нафтусю".
Не активний проти анаеробних мікроорганізмів. Не активен против анаэробных микроорганизмов.
аспіраційний (вдихання мікроорганізмів з частинками пилу); аспирационный (вдыхание микроорганизмов с частицами пыли);
Аутоліз йде спонтанно, без участі мікроорганізмів. Аутолиз идёт самопроизвольно, без участия микроорганизмов.
розвитку патогенних мікроорганізмів в теплової мережі; развитие патогенных микроорганизмов в тепловой сети;
містить тільки природні селекційні штами мікроорганізмів; содержит только природные селекционные штаммы микроорганизмов;
запобігання присутності в виробах хвороботворних мікроорганізмів; предотвращение присутствия в изделиях болезнетворных микроорганизмов;
Його концентрація підвищена внаслідок життєдіяльності мікроорганізмів. Его концентрация повышена вследствие жизнедеятельности микроорганизмов.
Резистентні штами мікроорганізмів викликають певні інфекції. Резистентные штаммы микроорганизмов вызывают определённые инфекции.
Ця група мікроорганізмів довго залишалася загадкою. Эта группа микроорганизмов долго оставалась загадкой.
різних мікроорганізмів (планктон, віруси, бактерії, водорості); различных микроорганизмов (планктон, вирусы, бактерии, водоросли);
Важкість хвороби залежить від реактивності мікроорганізмів. Тяжесть болезни зависит от реактивности микроорганизмов.
Більшість мікроорганізмів можна знищити, обпалюючи матеріал. Большинство микроорганизмов можно уничтожить, обжигая материал.
Проникнення мікроорганізмів є стресом для організму. Проникновение микроорганизмов является стрессом для организма.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!