Примеры употребления "міжнародною" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все24 международный24
Інформація підтверджена міжнародною аудиторською компанією Информация подтверждена международной аудиторской компанией
Фахова школа з міжнародною участю Профессиональная школа с международным участием
Континент є міжнародною заповідною зоною. Континент является международной заповедной зоной.
введений міжнародною номенклатурою неорганічних сполук; введён международной номенклатурой неорганических соединений;
Системні - встановлюються міжнародною платіжною системою. Системные - устанавливаются международной платежной системой.
Премія є щорічною і міжнародною. Премия является ежегодной и международной.
Фільм "Рідні" спродюсований міжнародною командою. Фильм "Родные" продюсировала международная команда.
PayPal - міжнародною електронна платіжною системою. PayPal - международной электронной платежной системы.
Спонсорується Міжнародною асоціацією криптологічних досліджень. Спонсируется Международной ассоциацией криптологических исследований.
Стандарт описаний міжнародною організацією SMPTE. Стандарт описан международной организацией SMPTE.
Порода не визнана Міжнародною кінологічної федерацією. Порода не признана Международной кинологической федерацией.
Це вимушені заходи, визнані міжнародною практикою. Это вынужденные меры, признанные международной практикой.
Налагоджено співпрацю з Міжнародною Кадровою Академією. Налажено контакты с Международной Кадровой Академией.
Проект впроваджується міжнародною організацією Пакт Інк. Проект реализуется международной организацией Пакт Инк.
Нагороджений міжнародною медаллю Франческо Петрарки (Італія). Награждён международной медалью Франческо Петрарки (Италия).
Конференція є всеукраїнською з міжнародною участю. Конференция является всеукраинской с международным участием.
Пуск проведено міжнародною космічною компанією "Космотрас". Пуск проведен международной космической компанией "Космотрас".
боротьба з міжнародною злочинністю, наркобізнесом, тероризмом; борьба с международной преступностью, наркобизнесом и терроризмом.
Бухгалтерський облік називають міжнародною мовою бізнесу. Бухгалтерский учет - международный язык бизнеса.
Таке рішення було прийняте Міжнародною федерацією футболу. Такое решение Международная федерация футбола уже утвердила.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!