Примеры употребления "міжнародними" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все35 международный35
Оподаткування роялті за міжнародними угодами Налогообложение роялти согласно международным соглашениям
Співробітництво з міжнародними фінансовими інституціями Сотрудничество с международными финансовыми институтами
Ведуться систематичні дослідження міжнародними експедиціями. Ведутся систематические исследования международными экспедициями.
► операції з міжнародними пластиковими картками. > операции с международными пластиковыми карточками.
Відносини з міжнародними фінансовими інституціями. Отношения с международными финансовыми институтами.
"Щодо набрання чинності міжнародними договорами" "О направлении копий международных договоров"
гармонізованих з міжнародними або регіональними; гармонизированных с международными или региональными;
Зарядний пристрій з міжнародними адаптерами Зарядное устройство с международными адаптерами
Облік за міжнародними стандартами (IFRS) Учет по международным стандартам (IFRS)
Ми працюємо з міжнародними школами. Мы работаем с международными школами.
Реєстрація промислових зразків за міжнародними процедурами Регистрация промышленных образцов по международным процедурам
Ця цифра була підтверджена міжнародними аудиторами. Эта цифра была подтверждена международными аудиторами.
Співробітництво з міжнародними фінансовими інститутами зруйноване. Сотрудничество с международными финансовыми институтами разрушено.
Капська область охороняється різними міжнародними програмами. Капская область охраняется различными международными программами.
Компетентність фахівців компанії підтверджена міжнародними сертифікатами Компетентность специалистов компании подтверждена международными сертификатами
Якість продукції "АВК" підтверджено міжнародними сертифікатами. Качество продукции "АВК" подтверждено международными сертификатами.
за міжнародними стандартами бухгалтерського обліку (МСБО); Применение Международных стандартов бухгалтерского учета (МСБУ);
Активно співпрацює з міжнародними науковими організаціями. Активно сотрудничают с международными научными организациями.
Надійність банків підтверджується міжнародними рейтинговими агентствами. Надежность банков подтверждается международными рейтинговыми агентствами.
Business process outsourcing) великими міжнародними корпораціями. Business process outsourcing) крупными международными корпорациями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!