Примеры употребления "міг" в украинском с переводом "мочь"

<>
Хмарочос, який міг би розсипалися Небоскреб, который мог бы рассыпались
Міг бути різким, кривдником, самодуром. Мог быть резким, обидчиком, самодуром.
Селін міг опинитися в "Говерлі" Селин мог оказаться в "Говерле"
Не міг себе уявити сиротою. Не мог себя представить сиротой.
Міг висаджувати вікна, бійки влаштовував. Мог высаживать окна, драки устраивал.
Спис міг доповнюватися іншими елементами. Копьё могло дополняться другими элементами.
Проте радіоактивний витік міг трапитися. Однако радиоактивная утечка могла случиться.
Писати Карамзин більше не міг. Писать Карамзин больше не мог.
CD-ROM, міг читати DVD? CD-ROM, мог читать DVD?
Їх знаходити і відати міг. Их обретать и ведать мог.
Міг би викладати, навчати дітей. Мог бы преподавать, учить детей.
Кулемет міг мати оптичний приціл. Пулемёт мог иметь оптический прицел.
міг бути перетворений на раба. мог быть превращён в раба.
Міг в тумані гривою змахнути. Мог в тумане гривой взмахнуть.
Фріц не міг такого казати. Фриц не мог такого говорить.
Але здолати не міг ніяк Но одолеть не мог никак
Але не міг рухати ногами. Но не мог двигать ногами.
А Стас міг і описував ". А Стас мог и описывал ".
Міг би, звичайно, більше розкрутитися. Мог бы, конечно, больше раскрутиться.
Він не міг керувати автомобілем. Он не мог водить машину.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!