Примеры употребления "мусульмани" в украинском с переводом "мусульманин"

<>
Переводы: все21 мусульманин21
Мусульмани взагалі не вживають свинину. Мусульмане совершенно не употребляют свинину.
Практично всі жителі - сунітські мусульмани. Практически все жители - суннитские мусульмане.
Після цього мусульмани покинули Гоа. После этого мусульмане покинули Гоа.
Регіон з високим відсотком мусульмани Регион с высоким процентом мусульмане
35% населення екваторіальної Африки - мусульмани. 35% населения экваториальной Африки - мусульмане.
Основні: мусульмани, християни, мароніти і друзи. Основные: мусульмане, христиане, марониты и друзы.
Мусульмани склали основу нової керівної еліти. Мусульмане составили основу новой правящей элиты.
У 1291 року мусульмани захопили Акру. В 1291 году мусульмане захватили Акру.
Зазвичай мусульмани забарвлюють (хідаб) бороду хною. Обычно мусульмане окрашивают (хидаб) бороду хной.
Індуїсти становлять 38%, а мусульмани - 8%. Индуисты составляют 38%, а мусульмане - 8%.
Мусульмани ставляться до Корану з благоговінням. Мусульмане относятся к Корану с благоговением.
Але не всі мусульмани визнають сунну; Однако не все мусульмане признают Сунну;
Але самі мусульмани цю єресь заперечують. Но сами мусульмане эту ересь отрицают.
68% населення християни, 11% - індуїсти, 3% - мусульмани. 68% населения христиане, 11% - индуисты, 3% - мусульмане.
711 рік - мусульмани почали завойовувати Піренейський півострів; 711 год - мусульмане начали завоёвывать Пиренейский полуостров;
Мусульмани з усього світу відправилися в Мекку. Мусульмане со всего мира отправились в Мекку.
Мусульмани рогінджа тікають з М'янми тисячами. Мусульмане рохинджа бегут из Мьянмы тысячами.
Після закінчення Рамадана мусульмани святкують Ораза-байрам. По окончании Рамадана мусульмане празднуют Ораза-байрам.
конфесійні (християни, буддисти, мусульмани і т.п.); конфессиональные (христиане, буддисты, мусульмане и т.п.);
З приблизно 162 мільйонів пакистанців, 96,1% мусульмани. Из примерно 182 миллионов пакистанцев 96% - мусульмане.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!