Примеры употребления "мусульмани" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 мусульманин21

показать все

Мусульмани взагалі не вживають свинину. Мусульмане совершенно не употребляют свинину.

Практично всі жителі - сунітські мусульмани. Практически все жители - суннитские мусульмане.

Після цього мусульмани покинули Гоа. После этого мусульмане покинули Гоа.

Регіон з високим відсотком мусульмани Регион с высоким процентом мусульмане

35% населення екваторіальної Африки - мусульмани. 35% населения экваториальной Африки - мусульмане.

Основні: мусульмани, християни, мароніти і друзи. Основные: мусульмане, христиане, марониты и друзы.

Мусульмани склали основу нової керівної еліти. Мусульмане составили основу новой правящей элиты.

У 1291 року мусульмани захопили Акру. В 1291 году мусульмане захватили Акру.

Зазвичай мусульмани забарвлюють (хідаб) бороду хною. Обычно мусульмане окрашивают (хидаб) бороду хной.

Індуїсти становлять 38%, а мусульмани - 8%. Индуисты составляют 38%, а мусульмане - 8%.

Мусульмани ставляться до Корану з благоговінням. Мусульмане относятся к Корану с благоговением.

Але не всі мусульмани визнають сунну; Однако не все мусульмане признают Сунну;

Але самі мусульмани цю єресь заперечують. Но сами мусульмане эту ересь отрицают.

68% населення християни, 11% - індуїсти, 3% - мусульмани. 68% населения христиане, 11% - индуисты, 3% - мусульмане.

711 рік - мусульмани почали завойовувати Піренейський півострів; 711 год - мусульмане начали завоёвывать Пиренейский полуостров;

Мусульмани з усього світу відправилися в Мекку. Мусульмане со всего мира отправились в Мекку.

Мусульмани рогінджа тікають з М'янми тисячами. Мусульмане рохинджа бегут из Мьянмы тысячами.

Після закінчення Рамадана мусульмани святкують Ораза-байрам. По окончании Рамадана мусульмане празднуют Ораза-байрам.

конфесійні (християни, буддисти, мусульмани і т.п.); конфессиональные (христиане, буддисты, мусульмане и т.п.);

З приблизно 162 мільйонів пакистанців, 96,1% мусульмани. Из примерно 182 миллионов пакистанцев 96% - мусульмане.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ