Примеры употребления "музей сонця" в украинском с переводом на русский

<>
Поряд розташований музей сучасного мистецтва - палац Кулмер. Популярный Музей современного искусства находится во дворце Кулмер.
Ефекти, обумовлені видимим річним рухом Сонця. Эффекты, обусловленные видимым годовым движением Солнца.
Ручна бомбарда (1390 - 1400), "Музей Армії", Париж. Ручная бомбарда (1390 - 1400), "Музей Армии", Париж.
одне назветься містом сонця ". один назовется городом солнца ".
На території резервату заснований екологічний музей. На территории заповедника основан экологический музей.
Досліджував радіовипромінювання планет і Сонця. Исследовал радиоизлучение планет и Солнца.
Мукачівський історичний музей, замок "Паланок" Мукачевский исторический музей, Замок "Паланок"
Сергій Василюк - лідер гурту "Тінь Сонця"; Сергей Василюк - лидер группы "Тень Солнца";
Обов'язково відвідайте Музей партизанської слави. Обязательно посетите Музей партизанской славы.
"Діти сонця", фільм-спектакль (1956); 1956 - "Дети солнца" (фильм-спектакль);
Багатьом подобається Музей Остапа Бендера. Многим нравится Музей Остапа Бендера.
Бобков А. А. Розворот сонця над Аквілон вручну. Бобков А. А. Разворот солнца над Аквилоном вручную.
Музей гуцульської різьби Юрія Павловича. Музей гуцульской резьбы Юрия Павловича.
Захистіть рослини від палючих променів сонця. Защитите растения от палящих лучей солнца.
Його будинок та студія перетворені на музей. Его дом и студия превращены в музей.
Жіночі вишиті плаття Квіти сонця. Женские вышитые платья Цветы солнца.
Національний історико-архітектурний музей "Київська фортеця" Национальный историко-архитектурный музей "Киевская крепость"
Спочатку обсерваторія спеціалізувалася на дослідженні Сонця. Изначально обсерватория специализировалась на исследовании Солнца.
Сантьяго Калатрава) Художній музей Мілуокі (арх. Сантьяго Калатрава) Художественный музей Милуоки (арх.
Нерівномірність руху Сонця по екліптиці: Неравномерность движения Солнца по эклиптике:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!