Примеры употребления "музей" в русском с переводом на украинский

<>
Черновицкий музей еврейской жизни Буковины. Чернівецький музей єврейського життя Буковини.
По входным билетом в музей. За вхідним квитком до музею.
Анны, музей Ольстера и здание муниципалитета. Анни, музеєм Ольстера і будівлею муніципалітету.
В Вологде существует музей "Литература. У Вологді існує музей "Література.
Добро пожаловать в наш музей! Ласкаво просимо до нашого музею!
Издание путеводителя "Бердянский краеведческий музей"; видання путівника "Бердянський краєзнавчий музей";
Музей русского искусства (Миннеаполис, Миннесота). Музею російського мистецтва (Міннеаполіс, Міннесота).
Канадский музей природы (Оттава, Онтарио) Канадський музей природи (Оттава, Онтаріо)
Основал Берлинский музей народоведения (1868). Засновник Берлінського музею народознавства (1868).
Каллиграфия, В. Афонин, (Краеведческий музей); Каліграфія, В. Афонін, (Краєзнавчий музей);
Очаковский музей маринистической живописи им.. Очаківському музею мариністичного живопису ім.
Районный этнографический музей "Лемковская садыба" Районний етнографічний музей "Лемківська садиба"
В подземный музей ведёт стеклянный тоннель. До підземного музею веде скляний тунель.
Национальный музей "Киевская картинная галерея" Національний музей "Київська картинна галерея"
Он помогает создавать Тверской краеведческий музей. Допомагає у створенні Тверського краєзнавчого музею.
Музей археологии Среднего Поднепровья, Чигирин Музей археології Середнього Подніпров'я, Чигирин
Найденные вещи отнесли в исторический музей. Знайдені речі віднесли до історичного музею.
Зоологический музей университета в Цюрихе Зоологічний музей університету в Цюриху
Регулировать количество посетителей, прекращая доступ в Музей; регулювати кількість відвідувачів, припиняючи доступ до Музею;
Биологический музей Казахского национального университета Біологічний музей Казахського національного університету
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!