Примеры употребления "молоді" в украинском с переводом "молодой"

<>
Переводы: все343 молодой117 молодежь114 молодые112
Старі й молоді лесбіянки R20 Старые и молодые лесбиянки R20
1990 - Молоді стрільці 2 (реж. 1990 - Молодые стрелки 2 (реж.
Старі і молоді лесбіянки БПР Старые и молодые лесбиянки БВР
Нестор Махно в молоді роки Нестор Махно в молодые годы
Високі підбори, Підлітки, Старі + Молоді Высокие каблуки, Подростки, Старые + Молодые
Вомбати їдять молоді пагони трав. Вомбаты питаются молодыми побегами трав.
Є молоді й старі кантони. Есть молодые и старые кантоны.
Азіатки, автобус, східний, громадськість, молоді Азиатки, автобус, Восточный, Общественность, Молодые
Молоді птахи схожі на самку. Молодые птицы похожи на самку.
Але молоді активісти сповнені сил. Но молодые активисты полны сил.
Ви молоді, активні та амбіційні? Вы молоды, активны и амбициозны?
Молоді птахи мають блакитні очі. У молодых птиц глаза синие.
Ви молоді духом, амбітні, креативні? Вы молоды духом, амбициозные, креативные?
Молоді гілки березових покриті корком. Молодые ветви березовых покрыты пробкой.
Молоді пагони сосни - ефірна олія. Молодые побеги сосны - эфирное масло.
Молоді герої ведуть підпільну агітацію. Молодые герои ведут подпольную агитацию.
Вулиця, Діти, екзотичний, молоді, бразильці Улица, Дети, Экзотический, Молодые, бразильцы
Молоді колгоспники організували ударні бригади. Молодые колхозники организовали ударные бригады.
Молоді пагони опушені, сірувато-червоні. Молодые побеги опушенные, серовато-красные.
Молоді папуги зазвичай забарвлені однаково. Молодые попугаи обычно окрашены одинаково.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!