Примеры употребления "молодые" в русском с переводом на украинский

<>
Tags: Жена, Незнакомец, Молодые, японцы Tags: дружина, незнайомець, молоді, японці
Молодые листья распускаются с задержкой. Молоде листя розпускається із затримкою.
Как страшно, когда уходят такие молодые. Жахливо, коли люди йдуть такими молодими.
Пожилые люди более медлительны, чем молодые. Літні люди більше розчаровані, ніж молодь.
Используют молодые плоды для консервирования. Використовують молоді плоди для консервування.
Молодые корни без корневых волосков. Молоде коріння без кореневих волосків.
Очень хорошо приручаются молодые птицы. Дуже добре приручаються молоді птахи.
Молодые розоватые листья могут повреждаться тлей. Молоде рожеве листя може пошкоджуватися попелицею.
Высокие каблуки, Подростки, Старые + Молодые Високі підбори, Підлітки, Старі + Молоді
Молодые листья имеют светло-зеленую окраску. Молоде листя має світло-зелене забарвлення.
Есть молодые и старые кантоны. Є молоді й старі кантони.
рогоносец, Кровать, Жена, Молодые, Межрасовый рогоносець, Ліжко, дружина, молоді, Межрасовий
Молодые люди сблизились и поженились. Молоді люди зблизилися і одружилися.
Молодые побеги густо покрыты листьями. Молоді гілки густо вкриті листям.
1990 - Молодые стрелки 2 (реж. 1990 - Молоді стрільці 2 (реж.
Молодые обычно одноцветные, без рисунка. Молоді зазвичай одноколірні, без малюнка.
• ICC Молодые Арбитры участник форума • ICC Молоді Арбітри учасник форуму
Молодые ветви очень слабо опушенные. Молоді гілки дуже слабо опушені.
Старые и молодые лесбиянки R20 Старі й молоді лесбіянки R20
Молодые листья свернуты в трубочки. Молоді листочки згорнуті в трубочку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!