Примеры употребления "молодого хлопця" в украинском с переводом на русский

<>
Дорога забрала життя молодого хлопця. Поножовщина унесла жизнь молодого парня.
Аварія на дорозі забрала життя молодого хлопця. Авария на трассе забрала жизнь молодого человека.
Апетитна дівчина спокусила молодого хлопця Аппетитная девушка соблазнила молодого паренька
Здійснено звіряче вбивство молодого хлопця. Совершено зверское убийство молодого парня.
А загинув Андрій, рятуючи молодого хлопця. А погиб Андрей, спасая молодого парня.
Зріла красуня успішно спокусила молодого хлопця Зрелая красотка успешно соблазнила молодого парня
Роль молодого Гінсберга виконав актор Д. Франко. Роль молодого Гинзберга исполнил актёр Д. Франко.
Мама також вчила юного хлопця музиці. Мама также учила юного парня музыке.
Педагогічне і спортивне виховання молодого покоління; педагогическое и спортивное воспитание молодого поколения;
Фрази, як "відшити" хлопця по переписці Фразы, как "отшить" парня по переписке
Роль молодого Дамблдора виконує Джуд Ло. Роль молодого Дамблдора исполнит Джуд Лоу.
Хлопця з місця аварії забрала швидка. Парня с места происшествия увезла скорая.
Свято молодого вина Божоле Нуво (Франція); праздник молодого вина Божоле Нуво (Франция);
Хлопця можуть посадити на 8 років. Его могут посадить на 8 лет.
Молодого Р. Фогеля приваблювала кар'єра науковця. Молодого Г. Фогеля привлекала карьера ученого.
Як забути хлопця - нерозділене кохання Как забыть парня - неразделенная любовь
У творі - романтично піднесений образ молодого поета-художника. На картине представлен романтично возвышенный образ молодого художника-поэта.
Мила блондинка змінює хлопця з негром Милая блондинка изменяет парня с негром
Грудаста дамочка розбестила молодого офіціанта Грудастая дамочка развратила молодого официанта
На Київщині розшукують 16-річного хлопця. В Киеве разыскивают 16-летнюю девушку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!