Примеры употребления "можна вважати" в украинском с переводом на русский

<>
Homo sapiens можна вважати "канцерогенним видом" Homo sapiens можно считать "канцерогенным видом"
Валентина Самар: Чи можна вважати козаків комбатантами? Валентина Самар: Можно ли считать казаков комбатантами?
Тронхейм можна вважати справжнім архітектурним заповідником. Тронхейм можно считать настоящим архитектурным заповедником.
"Чи можна вважати інформаційний покажчик зовнішньою рекламою? "Можно ли считать информационный указатель наружной рекламой?
Воістину найкориснішою кухнею Європи можна вважати французьку. Самой полезной кухней Европы можно считать французскую.
Одержані оцінки чинників не можна вважати абсолютно достовірними. Конечно, рассчитанные показатели нельзя считать абсолютно достоверными.
Засновником екології можна вважати К. Ф. Рульє. Основателем экологии можно считать К. Ф. Рулье.
Отже, це питання можна вважати закритим. Так что данная идея может считаться закрытой.
Батьківщиною футзалу можна вважати країну Уругвай. Родиной футзала можно считать страну Уругвай.
Інвертований індекс можна вважати формою хеш-таблиці. Инвертированный индекс можно считать формой хеш-таблицы.
Що можна вважати соціально-культурним феноменом? Что можно считать социально-культурным феноменом?
Її не можна вважати вичерпною. И ее нельзя назвать исчерпывающей.
Трудоголіків можна вважати маніяками праці. Трудоголиков можно считать маньяками труда.
Величезним проривом можна вважати просвітлення. Огромным прорывом можно считать просветление.
Сьогоднішню знахідку можна вважати рекордною. Сегодняшнюю находку можно считать рекордной.
Декоратори можна вважати елементом аспектно-орієнтованого програмування. Декораторы можно считать элементом аспектно-ориентированного программирования.
2011-й можна вважати роком народження DTH-платформи. 2011-й можно считать годом рождения DTH-платформы.
Чому Саркозі можна вважати проросійським політиком? Почему Саркози можно считать пророссийским политиком?
Це можна вважати народженням нинішнього м. Салдуса. Это можно считать рождением нынешнего г. Салдуса.
Відповідним можна вважати лише електричне освітлення та вентиляцію. Можно считать нормальными только электрическое освещение и вентиляцию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!