Примеры употребления "можливо" в украинском с переводом на русский

<>
можливо обладнання додаткового спального місця возможно оборудование дополнительного спального места
Чому видалені файли можливо відновити? Почему удаленные файлы можно восстановить?
Можливо, це станеться вже післязавтра. Может быть, это произойдет послезавтра.
Можливо, вони будуть ходити по пабах. Вероятно, они будут ходить по пабам.
І, можливо, не про завтрашню. И, возможно, не о завтрашней.
Дещо, можливо, зберігається в рукописах. Может быть, это найдется в рукописях.
Можливо подразнення горла і задишка. Возможно раздражение горла и одышка.
Спробувати новинку можливо вже зараз! Испытать новинку можно уже сейчас.
Можливо, литовці їздять гірше за шведів? Может быть, литовцы ездят хуже шведов?
Можливо, пародія на Гая Фокса. Возможно, пародия на Гая Фокса.
Наступний, можливо, выдбудеться у Берліні. Следующий, возможно, пройдет в Берлине.
Досягнути цього можливо, створюючи інтерактивне середовище. Достичь этого можно, создавая интерактивная среда.
Чи можливо термінове проставляння печатки "Апостиль"? Это может быть проставление штампа "Апостиль".
Можливо, це спровокувало смерть Валентина. Возможно, это спровоцировало смерть Валентина.
Пігментація морди безперервна, наскільки можливо. Пигментация морды непрерывная, насколько возможно.
Кольори можливо підібрати по каталогу RAL. Цвет можно заказать по каталогу RAL.
Хто знає, можливо, його мрія невдовзі також здійсниться. Кто знает, может быть, их мечта когда-нибудь сбудется.
Зворотне можливо і часто практикується. Обратное возможно и часто практикуется.
Можливо, постріли були в натовпі. Возможно, выстрелы были в толпе.
Нелегко, але знайти потрібну інформацію можливо Нелегко, но найти необходимую информацию можно
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!