Примеры употребления "модальних слів" в украинском с переводом на русский

<>
Він є комбінацією слів "МЕХАніка" та "елекТРОНІКА". Он есть комбинацией слов "МЕХАника" та "элекТРОНИКА".
Верстка сторінок і модальних вікон; Верстка страниц и модальных окон;
окремий уривок (проза) - до 400 слів; отдельный отрывок (проза) - до 400 слов;
Мова тональна, порядок слів - SOV. Язык тональный, порядок слов - SOV.
Іноді цілий причи-танець слів і замовчувань. Иногда целый причи-танец слов и умолчаний.
Словник іншомовних слів / Під ред.. Словарь иностранных слов / Под ред..
Переноси слів у заголовках не допускаються. Переносить слова в заголовках не допускается.
Окремих слів заслуговує оснащення Лаксджин 5. Отдельных слов заслуживает оснащение Лаксджин 5.
Написання складних слів разом і через дефіс. Написание сложных слов слитно и через дефис.
Її словниковий запас налічує півмільйона слів. Ее словарный запас насчитывает полмиллиона слов.
Я слів твоїх ще не розумію, Я слов твоих еще не понимаю,
Використання сервісу Technorati для ключових слів. Использование сервиса Technorati для ключевых слов.
Заборонявся широкий спектр "нецензурних" слів. Запрещался широкий спектр "нецензурных" слов.
Тестовий переклад обсягом до 200 слів. Тестовый перевод объемом до 200 слов.
списки корисних слів і виразів; списки полезных слов и выражений;
Він був виправданий і додержав своїх слів. Он был оправдан и сдержал свое слово.
Методика навчання дітей звуковому аналізу слів. Методика обучения детей звуковому анализу слова.
твої благання порожня слів втрата. твои мольбы пустая слов утрата.
Орфоепічні словники вказують правильну вимову слів. Орфоэпические словари определяют правильность произношения слов.
Традиційно диктант складатиметься зі 160-170 слів. Диктант будет состоять из 160-170 слов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!