Примеры употребления "митної" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 таможенный17
Кафедра товарознавства та митної справи Кафедра товароведения и таможенного дела
Оформлення декларації митної вартості (ДМВ). Оформление декларации таможенной стоимости (ДТС).
Ієрархічність організаційної структури митної служби. Иерархичность организационной структуры таможенной службы.
У регіональних митницях - підрозділи митної варти; в региональных таможнях - подразделения таможенной стражи;
Цікава практика ВАСУ щодо митної класифікації Интересная практика ВАСУ по таможенной классификации
Введення митної статистики і ТН ВЕЛ. Введение таможенной статистики и ТН ВЭЛ.
В митницях - підрозділи митної варти митниць. в таможнях - подразделения таможенной стражи таможен.
Існуюча структура митної служби здатна змінюватись. Существующая структура таможенной службы способна меняться.
невірно проведеного декларантом розрахунку митної вартості; неверно проведенный декларантом расчет таможенной стоимости;
декларування вантажів - оформлення вантажної митної декларації декларирование грузов - оформление грузовой таможенной декларации
Оформлення митної документації та супровідних документів; Оформление таможенной документации и сопроводительных документов;
У Киргизстані - День працівників митної служби. В Киргизии - День работников таможенной службы.
США митної та прикордонної охорони (СЗР) США таможенной и пограничной охраны (СВР)
Отримання митної акредитаційної картки - одноразова процедура. Получение таможенной аккредитационной карточки - единовременная процедура.
Пункти митної декларації заповнюються таким чином. Пункты таможенной декларации заполняются таким образом.
· спеціалізований інтернет-сайт Державної митної служби України; · специализированный интернет-сайт Государственной таможенной службы Украины;
В. Б. Бобкова філії Російської митної академії. В. Б. Бобкова филиала Российской таможенной академии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!