Примеры употребления "ми маємо" в украинском с переводом на русский

<>
Ми маємо його шанувати і поважати. Мы должны его уважать и уважать.
Ми маємо створити ефективну антикорупційну інфраструктуру. Мы должны создать эффективную антикоррупционную инфраструктуру.
Послухали, подумали і що ми маємо? Послушали, подумали и что мы имеем?
Ми маємо зберегти самобутні українські бренди. Мы должны сохранить самобытные украинские бренды.
Ми маємо посилити роботу з превентивних заходів. Мы должны усилить работу по превентивным мерам.
Ми маємо тимчасову київську прописку. Мы имеем временную киевскую прописку.
Ми маємо надію на те, що братовбивча війна припиниться. У меня есть мечта, что эта братоубийственная война закончится.
Ми маємо дуже збалансований список футболістів. У нас очень сбалансированный список футболистов.
Ми маємо надзвичайно сильних конкурентів. У нас очень серьезные конкуренты.
Ми маємо значний невикористаний потенціал. У нас огромнейший неиспользованный потенциал.
A1: Для ноутбука адаптер, ми маємо 12 місяців гарантії. A1: На адаптер для ноутбука у нас 12 месяцев гарантии.
Ми маємо СУПЕР-пропозицію для тебе, любий клієнте! У нас для вас СУПЕР-предложение, любимый клиент!
Ми маємо стати партією реальної дії. Мы должны стать партией реального действия.
Ми маємо вчитись на свої помилках! Нам приходится учиться на своих ошибках!
Що ми маємо на увазі коли говоримо що Біблія - Слово Боже? Как я могу быть уверен, что Библия действительно является Словом Бога?
Нехай ми маємо чотири набори каменів. Пусть мы имеем четыре набора камней.
Ми маємо справу з обома секторами. Мы имеем дело с обоими секторами.
Ми маємо хорошу нормативно-правову базу. У нас хорошая нормативно-правовая база.
Зараз ми маємо цінувати момент. Так что надо ценить момент.
ми маємо намір розширити його переробні потужності. мы намерены расширить его перерабатывающие мощности ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!