Примеры употребления "мечеті" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все34 мечеть34
Надзвичайно щедро прикрашене приміщення мечеті. Особенно богато украшено помещение мечети.
Район навколо мечеті оточений поліцією. Район вокруг мечети оцеплен полицией.
Архітектором мечеті виступив Ільдар Сабітов. Архитектором мечети выступил Ильдар Сабитов.
При мечеті діяло медресе "Гусманія". При мечети действовало медресе "Хасания".
Махалля мечеті була досить численною. Махалля мечети была довольно многочисленной.
Терористи-смертники атакували дві мечеті. Террористы-смертники атаковали две мечети.
Руїни "Великої мечеті" в Геде Развалины "Великой мечети" в Геде
Парковка мечеті обладнана сонячними батареями. Парковка мечети оборудована солнечными батареями.
Похований у мечеті Фатіх [1]. Похоронен в мечети Фатих [1].
■ Руїни Самарри (палаци, мечеті, мінарети); ¦ Руины Самарры (дворцы, мечети, минареты);
Розпис мечеті здійснювалася турецькими майстрами. Роспись мечети осуществлялась турецкими мастерами.
У мечеті всього один мінарет. У мечети имеется один минарет.
З каменю зруйнованих храмів зводилися мечеті. Из камня разрушенных храмов возводились мечети.
Архітектурною особливістю мечеті є шість мінаретів. Архитектурной особенностью мечети является шесть минаретов.
Авторство мечеті приписується іранському майстру Омеру. Авторство мечети приписывается иранскому мастеру Омеру.
Екскурсія до мусульманської мечеті "Ар-Рахма" Экскурсия в Киевскую мечеть "Ар-Рахма"
У мечеті є зовнішня арочна галерея. У мечети имеется внешняя арочная галерея.
Вежа служила мінаретом Великої мечеті Севільї. Башня служила минаретом Большой мечети Севильи.
У мечеті розташовувалася філія Музею краєзнавства. В мечети располагался филиал Музея краеведения.
У мечеті розташований також Теологічний Факультет. В мечети расположен также Теологический Факультет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!