Примеры употребления "мечеті" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 мечеть34

показать все

Надзвичайно щедро прикрашене приміщення мечеті. Особенно богато украшено помещение мечети.

Район навколо мечеті оточений поліцією. Район вокруг мечети оцеплен полицией.

Архітектором мечеті виступив Ільдар Сабітов. Архитектором мечети выступил Ильдар Сабитов.

При мечеті діяло медресе "Гусманія". При мечети действовало медресе "Хасания".

Махалля мечеті була досить численною. Махалля мечети была довольно многочисленной.

Терористи-смертники атакували дві мечеті. Террористы-смертники атаковали две мечети.

Руїни "Великої мечеті" в Геде Развалины "Великой мечети" в Геде

Парковка мечеті обладнана сонячними батареями. Парковка мечети оборудована солнечными батареями.

Похований у мечеті Фатіх [1]. Похоронен в мечети Фатих [1].

■ Руїни Самарри (палаци, мечеті, мінарети); ¦ Руины Самарры (дворцы, мечети, минареты);

Розпис мечеті здійснювалася турецькими майстрами. Роспись мечети осуществлялась турецкими мастерами.

У мечеті всього один мінарет. У мечети имеется один минарет.

З каменю зруйнованих храмів зводилися мечеті. Из камня разрушенных храмов возводились мечети.

Архітектурною особливістю мечеті є шість мінаретів. Архитектурной особенностью мечети является шесть минаретов.

Авторство мечеті приписується іранському майстру Омеру. Авторство мечети приписывается иранскому мастеру Омеру.

Екскурсія до мусульманської мечеті "Ар-Рахма" Экскурсия в Киевскую мечеть "Ар-Рахма"

У мечеті є зовнішня арочна галерея. У мечети имеется внешняя арочная галерея.

Вежа служила мінаретом Великої мечеті Севільї. Башня служила минаретом Большой мечети Севильи.

У мечеті розташовувалася філія Музею краєзнавства. В мечети располагался филиал Музея краеведения.

У мечеті розташований також Теологічний Факультет. В мечети расположен также Теологический Факультет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ