Примеры употребления "мечеть" в русском с переводом на украинский

<>
Мечеть Ашура имеет форму параллелепипеда. Мечеть Ашура має форму паралелепіпеда.
Экскурсия в Киевскую мечеть "Ар-Рахма" Екскурсія до мусульманської мечеті "Ар-Рахма"
Мечеть Коулуна и Исламский Центр Мечеть Коулун та Ісламський Центр
Мечеть Тохталы-Джами 1707 года. Мечеть Тохтали-Джамі 1707 року.
Восстановленная мечеть имеет один минарет. Відновлена мечеть має один мінарет.
Мечеть Оливы - духовный центр Медины. Мечеть Оливи - духовний центр Медіни.
Мечеть часто называют Лезгинской мечетью. Мечеть часто називають Лезгинською мечеттю.
Мечеть имама Абу Ханифы (1960) Мечеть імама Абу Ханіфи (1960)
Вместо этого атлет посетил мечеть. Замість цього атлет відвідав мечеть.
Мечеть была открыта любому верующему. Тепер мечеть відкрита для вірян.
Джума-мечеть - мечеть XVIII века. Джума-мечеть - мечеть XVIII століття.
Мечеть отреставрирована в 1990 году. Мечеть відреставрована в 1990 році.
Станислава, превращенный турками в мечеть. Станіслава, перетворений турками в мечеть.
Он ответил: "Мечеть аль-Харам". Він відповів: "Мечеть Аль-Харам".
Достраивается крупнейшая в городе мечеть. Добудовується найбільша в місті мечеть.
Мечеть необычна по ряду причин. Мечеть незвичайна по ряду причин.
Действует православная церковь, мусульманская мечеть. Діє православна церква, мусульманська мечеть.
Мечеть действительно огромна и великолепна. Мечеть насправді грандіозна і дивовижна.
Мечеть возведена в стиле османского барокко. Мечеть побудована в стилі османського бароко.
В плане мечеть имеет прямоугольную форму. У плані мечеть має прямокутну форму.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!