Примеры употребления "методиками" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 методика12 метод2
лікування проводиться за сучасними методиками; лечение проводится по современным методикам;
Володіє основними методиками лабораторної діагностики. Владеет основными методами лабораторной диагностики.
Лікування унікальними методиками, кращі результати. Лечение уникальными методиками, лучшие результаты.
Володіє методиками ультразвукового дослідження серця та суглобів. Владеет методами ультразвуковой диагностики сердца и суставов.
сумісністю з іншими косметологічними методиками. совместимостью с другими косметологическими методиками.
переваги перед існуючими зразками (теоріями, методиками); достоинства перед существующими эталонами (теориями, методиками);
Володіння методиками навчання, знання програмних вимог; Владение методиками обучения, знание программных требований;
Володіє лапароскопічними методиками в оперативній гінекології. Владеет лапароскопическими методиками в оперативной гинекологии.
Вимірювання проводяться за спеціальними загальноприйнятими методиками. Измерения проводятся по специальным общепринятым методикам.
Володіє унікальними методиками лікування гіпертонічної хвороби. Владеет уникальными методиками лечения гипертонической болезни.
Аналітичні дослідження за методиками конкурентної розвідки Аналитические исследования по методикам конкурентной разведки
Володіє методиками нейро-психологічного обстеження когнітивних здібностей; Владеет методиками нейро-психологического обследования когнитивных способностей;
Розтягнення м'язів шиї лікується консервативними методиками. Растяжение мышц шеи лечится консервативными методиками.
Унікальне зібрання тренінгів за методиками великих режисерів. Уникальное собрание тренингов по методикам величайших режиссеров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!