Примеры употребления "мети" в украинском с переводом "цель"

<>
Переводы: все36 цель36
10 послідовних проходів = 1 мети. 10 последовательных проходов = 1 цели.
Досягти поставленої мети було непросто. Достигнуть намеченной цели было непросто.
Олександри наполегливо домагаються своєї мети. Александр упорно добивается своей цели.
Правильні мети не рівнозначні життєвим. Правильные цели не равнозначны жизненным.
Репресалії припиняються із досягненням мети. Репрессалии прекращаются по достижении цели.
"Я звик досягати своєї мети. "Я привык достигать своей цели.
Холдинги утворюються для певної мети. Холдинги образуются для определенной цели.
Стрільба гри з мети на Роналду Стрельба игры с цели на Роналду
Цілеспрямованість - добиватися своєї мети потрібно завжди! Целеустремленность - добиваться своей цели нужно всегда!
Однак беззастережного досягнення мети не вийшло. Однако безоговорочного достижения цели не получилось.
Оцінка реалістичності, конкретності, привабливості поставленої мети. Оценка реалистичности, конкретности, привлекательности поставленной цели.
Потяг характеризується невисоким рівнем усвідомлення мети. Поезд характеризуется невысоким уровнем осознания цели.
Натурщик для цієї мети не підійде. Натурщик для этой цели не подойдет.
Як тінь вона без мети бродить, Как тень она без цели бродит,
Для цієї мети і стягувалася десятина. Для этой цели и взималась десятина.
Це досягається чітким формулюванням мети роботи. Это достигается четкой формулировкой цели работы.
Мети переключити м'яч один одному. Цели переключения мяч друг другу.
"Цієї мети провокаторам домогтися не вдалося. "Этой цели провокаторам добиться не удалось.
Для якої мети потрібний цей бренд? Для какой цели нужен данный бренд?
Подібна дія зазвичай переслідує дві мети. Подобное действие обычно преследует две цели.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!