Примеры употребления "медичним" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все26 медицинский26
Завідуючий медичним відділом, сімейний лікар Заведующий медицинским отделом, семейный врач
Передайте порожній пакет медичним працівникам. Передайте пустой пакет медицинским работникам.
Оснащення медичним обладнанням було недостатнім. Оснащение медицинским оборудованием было недостаточным.
забезпечення харчуванням, медичним доглядом, лікуванням; обеспечение питанием, медицинским уходом, лечением;
медичним центрам в оснащенні обладнанням; медицинским центрам в оснащении оборудованием;
Всі прибулі оглянуті медичним персоналом. Все прибывшие осмотрены медицинским персоналом.
супроводжується медичним спостереженням за ними. За ними ведется медицинское наблюдение.
науковим медичним журналам і видавництвам; научным медицинским журналам и издательствам;
медичним, науковим чи іншим дослідам. медицинским, научным или иным опытам.
Медичним капеланам в Україні бути! Медицинским капелланам в Украине быть!
Конференція присвячена: ветеринарним, медичним, фармацевтичним наукам. Конференция посвящена: ветеринарным, медицинским, фармацевтическим наукам.
Цілодобове спостереження медичним персоналом за пацієнтом круглосуточное наблюдение медицинским персоналом за пациентом
Електрична хода Тренажер з медичним сті... Электрическая походка Тренажер с медицинским сточ...
ВНЗ став називатися Медичним університетом Земмельвайса. Вуз стал называться Медицинским университетом Земмельвайса.
Конференція присвячена: медичним та фармацевтичним наукам. Мероприятие посвящено: медицинским, фармацевтическим наукам.
ЇЇ оснастили усім необхідним медичним обладнанням. Оно оснащено всем необходимым медицинским оборудованием.
Поранених доставили в госпіталь медичним вертольотом. Раненых доставили в больницу медицинским вертолетом.
Зверху поверхню рани захищають медичним пластирем. Сверху раневую поверхность защищают медицинским пластырем.
Допомога малозабезпеченим етнічним німцям медичним обладнанням; Помощь малообеспеченным этническим немцам медицинским оборудованием;
Пізніше цей коледж став медичним факультетом університету. Позже, он станет медицинским факультетом университета.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!