Примеры употребления "медичне обслуговування" в украинском с переводом на русский

<>
Незадовільним залишалося медичне обслуговування трудового населення. Неудовлетворительным оставалось медицинское обслуживание трудового населения.
Медичне обслуговування там давним-давно припинилося. Медицинское обслуживание там давным-давно прекратилось.
Добре налагоджено медичне обслуговування трудящих. Хорошо налажено медицинское обслуживание трудящихся.
Медичне обслуговування населення здійснює Нерубайська амбулаторія. Медицинское обслуживание населения осуществляет Нерубайская амбулатория.
Головною проблемою залишається незадовільне медичне обслуговування. Основная проблема - недостаточное медицинское обеспечение.
Власті не дбали про медичне обслуговування селян. Власти не заботились об охране здоровья крестьян.
Потребує поліпшення медичне обслуговування ромів. Требует улучшения медицинское обслуживание ромов.
Важливий момент - доступне медичне обслуговування. Важный момент - доступное медицинское обслуживание.
Медичне обслуговування в основному платне. Медицинское обслуживание в основном платное.
медичне обслуговування доступне не для всіх. Медицинская помощь доступна не всем людям.
гігієна, ергономіка, медичне обслуговування на виробництві гигиена, эргономика, медицинское обслуживание на производстве
Було введено безкоштовне медичне обслуговування. Была налажена бесплатная медицинская помощь.
Власті не дбали про медичне обслуговування населення. О медицинском обслуживании населения власти не заботились.
Разова експертиза замість тривалого обслуговування Разовая экспертиза вместо длительного обслуживания
З 2005 року медичне переогляд скасовано. Медицинское переосвидетельствование отменено с 2005 года.
Покращене Сприятлива ціна Гарне обслуговування. Улучшенное Благоприятная цена Хорошее обслуживание.
Працювали виробничо-технічне, педагогічне та медичне училища. Работали производственно-техническое, педагогическое и медицинское училища.
Обслуговування трансферних та транзитних пасажирів 250,00 $ Обслуживание трансферных и транзитных пассажиров 250,00 $
Союз МедТех - медичне обладнання, медтехніка Союз МедТех - медицинское оборудование, медтехника
Існує кілька видів виїзного ресторанного обслуговування: Существует несколько видов выездного ресторанного сервиса:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!