Примеры употребления "обслуживания" в русском с переводом на украинский

<>
Организовать логистику транспортно-экспедиционного обслуживания. Організувати логістику транспортно-експедиційного обслуговування.
Мы постоянно улучшаем качество нашего обслуживания. Ми постійно покращуємо якість наших послуг.
Обеспечение гарантийного и послегарантийного обслуживания. Забезпечення гарантійного та післягарантійного обслуговування.
выходами обслуживания исполнительного органа организации виходами обслуговування виконавчого органу організації
• Песок забор для обслуживания дюны • Пісок паркан для обслуговування дюни
и удобства обслуживания гостиничным персоналом. і зручності обслуговування готельним персоналом.
• организация до- и послепродажного обслуживания; · Розвиток до- і післяпродажного обслуговування;
Номер договора банковского обслуживания (CIF) * Номер договору банківського обслуговування (CIF) *
Условная гарантия, отсутствие постгарантийного обслуживания Умовна гарантія, відсутність післягарантійного обслуговування
Начальник отдела брокерского обслуживания клиентов Начальник відділу брокерського обслуговування клієнтів
простота обслуживания и высокая ремонтопригодность. простота обслуговування та висока ремонтопридатність.
Преимущества профессионального юридического абонентского обслуживания: Переваги професійного юридичного абонентського обслуговування:
Незаменимый инструмент повышения качества обслуживания Незамінний інструмент підвищення якості обслуговування
Это исключит возможность обслуживания редуктора. Це виключить можливість обслуговування редуктора.
Сократите после наводнения заряда обслуживания Скоротіть після повені заряду обслуговування
ГП обслуживания воздушного движения Украерорух; ДП обслуговування повітряного руху Украерорух;
в сфере коммунально-бытового обслуживания; у сфері комунально-побутового обслуговування;
• наличие клиентской поддержки, технического обслуживания. • наявність клієнтської підтримки, технічного обслуговування.
Cредства наземного обслуживания общего применения Засоби наземного обслуговування загального застосування
Бориславская центральная база производственного обслуживания Бориславська центральна база виробничого обслуговування
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!