Примеры употребления "має" в украинском с переводом "располагать"

<>
ДП "Ніжинський комбінат хлібопродуктів" має: ГП "Ахтырский комбинат хлебопродуктов" располагает:
Лабораторія має наступне випробувальне устатковання: Лаборатория располагает следующим испытательным оборудованием:
Україна має розвинену ядерну енергетику. Украина располагает развитой атомной энергетикой.
Республіка має розвинену транспортну мережу. Республика располагает развитой транспортной сетью.
Університет має власну медичною клінікою. Университет располагает собственной медицинской клиникой.
Сент-Луїс має міжнародним аеропортом. Сент-Луис располагает международным аэропортом.
Область має розвинену транспортну мережу. Область располагает развитой транспортной сетью.
Музей має цікаву колекцію метеоритів. Музей располагает интересной коллекцией метеоритов.
Бельгія має розвинену нафтопереробну промисловість. Бельгия располагает развитой нефтеперерабатывающей промышленностью.
Станція має два підземних вестибуля. Станция располагает двумя подземными вестибюлями.
Абаканское родовище має магнітними рудами. Абаканское месторождение располагает магнитными рудами.
Шведська поліція має кілька гелікоптерів підтримки. Шведская полиция располагает несколькими вертолётами поддержки.
Аеропорт Сіднея має три пасажирські термінали. Аэропорт Сиднея располагает тремя пассажирскими терминалами.
Лікарня має потужну лікувально-діагностичну базу. Центр располагает мощной лечебно-диагностической базой.
Яким військовим потенціалом має Саддам Хусейн? Каким военным потенциалом располагает Саддам Хусейн?
Медичний центр має сучасну технічну базу. Медицинский центр располагает современной технической базой.
Росія має унікальний природно-ресурсним потенціалом. Россия располагает уникальным природно-ресурсным потенциалом.
Технікум має добру матеріально - технічну базу. Техникум располагает прекрасной материально - технической базой.
Університет має сучасну матеріально-технічну базу: Колледж располагает современной материально-технической базой:
Україна має значні запаси уранових руд. Египет располагает значительными запасами урановой руды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!