Примеры употребления "мають право" в украинском с переводом на русский

<>
Зареєстровані безробітні мають право на: Зарегистрированные безработные имеют право на:
Оточуючі не мають право ображати. Окружающие не имеют право оскорблять.
Чи мають право монастирі утримувати підсобні господарства? Имеют ли право монастыри содержать подсобные хозяйства?
Державні інспектори Держгеокадастру мають право: Государственные инспекторы Госгеокадастра имеют право:
Оператори, провайдери мають право на: Операторы, провайдеры имеют право на:
Чи мають право лікарні примусово лікувати наркоманів? Имеют ли право лечебницы лечить наркоманов принудительно?
МСНП мають право: затверджувати бюджет провінції; МСНП имеют право: утверждать бюджет провинции;
Отримувачі волонтерської допомоги мають право на: Получатели волонтерской помощи имеют право на:
Телеглядачі і радіослухачі мають право: Телезрители и радиослушатели имеют право:
Слухачі заочної форми навчання мають право: Слушатели заочной формы обучения имеют право:
Профспілкові правові інспектори мають право: Профсоюзные правовые инспекторы имеют право:
Вакансії, які мають право на лотерею DV Вакансии, которые могут претендовать на лотерею DV
Депутати мають право об'єднатись у депутатську фракцію. Депутаты Совета вправе объединяться в депутатские фракции.
ІП мають право не оплачувати податки: ИП имеют право не оплачивать налоги:
Медико-соціальні експертні комісії мають право: Медико-социальные экспертные комиссии имеют право:
Лише конкурсні кредитори мають право голосу на зборах кредиторів. Участниками собрания кредиторов с правом голоса являются конкурсные кредиторы.
Почесні члени мають право дорадчого голосу. Почётные члены обладают правом совещательного голоса.
Ув'язнені мають право купувати книги. Заключенные имеют право покупать книги.
Звичайно агенти мають право здійснювати юр. Обычно агенты имеют право осуществлять юр.
Члени ГО ІКМІВ мають право: Члены ОО ИКМИВ имеют право:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!