Примеры употребления "матчів" в украинском с переводом "матч"

<>
Переводы: все48 матч45 игра3
Анонс матчів дев'ятого туру. Анонс матча 9-го тура.
16 матчів закінчилися нічийним рахунком. 16 матчей закончились ничейным результатом.
Турнірна таблиця після зіграних матчів: Турнирная таблица после сыгранного матча:
Анонс матчів 23-го туру. Анонс матча 23-го тура.
Відомий як коментатор футбольних матчів. Известен как комментатор футбольных матчей.
ОАЕ пройшли до стикових матчів АФК. ОАЭ вышли в стыковые матчи АФК.
Суперники та місця проведення матчів уточнюються. Даты проведения матчей и соперники уточняются.
Переможець визначався за сумою двох матчів; Победитель определялся по сумме двух матчей;
Сім з цих матчів виграла росіянка. Семь из этих матчей выиграла россиянка.
Рекордсмен клубу по кількості зіграних матчів. Рекордсмен клуба по числу сыгранных матчей.
Іран пройшов до стикових матчів АФК. Иран вышел в стыковой матч АФК.
Разом: 27 матчів / 23 пропущені голи; Итого: 27 матчей / 23 пропущенных гола;
Використовуйте вертикальну матчів в нижній занадто. Используйте вертикальную матчей в нижней слишком.
Більшість матчів грав на знеболювальних уколах. Большинство матчей играл на обезболивающих уколах.
Переможець виходить до міжконтинентальних стикових матчів. Победитель выходит в межконтинентальные стыковые матчи.
"Китайські дракони" (6 матчів - 7 очок). "Китайские драконы" (6 матчей - 7 очков).
Решта учасників визначаться після стикових матчів. Остальные участники определятся после стыковых матчей.
У молодіжній збірній СРСР 11 матчів. В молодежной сборной СССР 11 матчей.
Трансляції футбольних матчів в HD-якості Трансляции футбольных матчей в HD-качестве
Мануель Нойер, 100 матчів ("Шальке", "Баварія"). Мануэль Нойер, 100 матчей ("Шальке", "Бавария").
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!