Примеры употребления "матеріальних" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 материальный14
матеріальні (потреби в матеріальних благах); материальные (потребность в материальных благах);
прийому-здачі (матеріальних цінностей, документів); приема-сдачи (материальных ценностей, документов);
СЛУХАЛИ: Про надання матеріальних допомог. Слушали: Об оказании материальной помощи.
І розпочали евакуацію матеріальних цінностей. Приступить к эвакуации материальных ценностей.
схоронність матеріальних цінностей на базах; сохранность материальных ценностей на базах;
Це численність матеріальних цінностей, приміром грошей. Это множество материальных ценностей, например денег.
2) амортизація інших необоротних матеріальних активів; 2) амортизацию других необоротных материальных активов;
832 "Амортизація інших необоротних матеріальних активи"; 832 "Амортизация прочих необоротных материальных активов";
транспонована матриця коефіцієнтів повних матеріальних витрат. которая представляет матрицу полных материальных затрат.
Україна зазнала й величезних матеріальних утрат. Украина понесла и колоссальный материальный ущерб.
1412 (1422) "Знос інших необоротних матеріальних активів"; 1412 (1422) "Износ других необоротных материальных активов";
19-5 "Акцизи по сплачених матеріальних цінностей". 19-5 "Акцизы по оплаченным материальным ценностям".
Сенс MRP SAP це планування матеріальних потреб. Значение MRP SAP означает планирование материальных потребностей.
Тверде тіло можна розглядати як систему матеріальних точок. Твёрдое тело можно представить как совокупность материальных точек.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!