Примеры употребления "малюнків" в украинском с переводом "рисунок"

<>
Переводы: все47 рисунок47
Використання малюнків і схем небажано. Использование таблиц и рисунков нежелательно.
Автор численних акварелей та малюнків. Автор многочисленных акварелей и рисунков.
50 000 малюнків, естампів, фото; 50 000 рисунков, эстампов, фотографий;
конкурс малюнків на протипожежну тематику. Конкурс рисунков на противопожарную тематику.
а) Виставка малюнків "Різдвяне свято". а) Выставка рисунков "Рождественский праздник".
Конкурс малюнків "Улюблений казковий герой". Конкурс рисунков "Герой любимой сказки".
• Редактура малюнків, формул, графіків, діаграм. • Редактура рисунков, формул, графиков, диаграмм.
Конкурс дитячих малюнків на асфальті. Конкурс детского рисунка на асфальте.
Влаштовується конкурс малюнків на асфальті. Проводится конкурс рисунков на асфальте.
Автор численних малюнків та гравюр. Автор многочисленных рисунков и гравюр.
Всеукраїнський Конкурс Дитячих Малюнків "Дитячі Мрії" Всеукраинский конкурс детского рисунка "Детские мечты"
Понад 35 000 картин, малюнків, начерків. Более 35 000 картин, рисунков, набросков.
Тут він зробив кілька акварельних малюнків. Здесь он сделал несколько акварельных рисунков.
Виставки малюнків і стіннівок "Рідна Україно! Выставки рисунков и стенгазет "Родная Украина!
Використання векторних малюнків на тему Сонце Использования векторных рисунков на тему Солнце
асортимент малюнків, орнаментів і кольорів різноманітний. Ассортимент рисунков, орнаментов и цветов разнообразен.
Конкурс малюнків на асфальті "Мої права" Конкурс рисунков на асфальте "Мои права"
Розроблення почалося з малюнків Оллі Мосс. Разработка началась с рисунков Олли Мосс.
Провести конкурс малюнків "Бережи своє життя" Конкурс рисунков "Береги свою жизнь".
Використання векторних малюнків на тему Принци Использования векторных рисунков на тему Принцы
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!