Примеры употребления "мало б виповнитись" в украинском с переводом на русский

<>
16 грудня Сергієві мало б виповнитись 19 років. 16 декабря Сергею должно было исполниться 19 лет.
Берегова лінія озера мало порізана. Береговая линия озера мало изрезанная.
Обіцянка подарувати також мало юридичну силу. Обещание подарить также имело юридическую силу.
Про дитинство Філіпа відомо мало. О детстве Филипа известно немногое.
Мистецтво Айвазовського мало велику притягальну силу. Искусство Айвазовского имело большую притягательную силу.
За словами Довганя, їх критично мало. По словам Довганя, их критически мало.
Мало того - неодмінно обзаведуться потомством. Мало того - непременно обзаведутся потомством.
При виробництві геотермальної енергії мало шуму. При производстве геотермальной энергии мало шума.
Мало інституцій зробило ресурсну продуктивність пріоритетною. Мало институтов сделало ресурсную производительность приоритетной.
Про ту династію залишилось украй мало відомостей. Об этой династии осталось очень мало сведений.
Іспанська мова серед них розповсюджений мало. Испанский язык среди них распространен мало.
Фото мало просту назву - "Снайпер". Фото имело простое название - "Снайпер".
Живіть просто, очікуйте мало, віддавайте багато. Жить просто, ожидать мало, много отдавать.
Але мало починає імітувати рухи вчителя. Но мало начинает имитировать движения учителя.
По-третє, козацтво мало власне творче середовище. В-третьих, казачество мало собственно творческую среду.
Мало відомо про раннє життя Річардсона. Мало известно о ранней жизни Ричардсона.
Зовнішньополітична програма суперників також мало відрізняється. Внешнеполитическая программа соперников также мало отличается.
Що мало не спалив мій гас. Что чуть не сжег мой керосин.
Навчання в них мало обмежувалось читанням, Обучение в них мало ограничивалось чтением,
Та університетських лекцій перспективному юнаку було мало. Но университетских лекций перспективному юноше было мало.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!