Примеры употребления "мали успіху" в украинском с переводом на русский

<>
Хрести та медалі мали по 4 ступені. Кресты и медали имели по 4 степени.
Досягати успіху і радіти життю! Достигать успеха и радоваться жизни!
Ці акули мали довги грудні плавці. Эти акулы имели длинные грудные плавники.
Хороші менеджери розуміють, що досягнуть успіху, Хорошие менеджеры понимают, что добьются успеха,
Комп'ютери Spectravideo мали невеликий успіх. Компьютеры Spectravideo имели небольшой успех.
Хороша айдентіка - запорука успіху будь-якої фірми. Хорошая айдентика - залог успеха любой фирмы.
Ацтеки мали систему штучного зрошування. Ацтеки имели систему искусственного орошения.
Збірник "Мечты и звуки" не мав успіху. Сборник "Мечты и звуки" не имеет успеха.
При собі мали дві господарські сумки. При себе имели две хозяйственных сумки.
Успіху "синьо-жовті" досягнуть у біатлоні. Успеха "сине-желтые" достигнут в биатлоне.
Георгіївські хрести мали чотири ступені. Георгиевский крест имел четыре степени.
Мережа ресторанів "Євразія" - "Фаворити Успіху - 2014" Сеть суши-баров "Евразия" - "Фавориты Успеха - 2014"
А вони вже щосили мали ходіння. А они уже вовсю имели хождения.
Розпочніть Вашу історію успіху на InternationalCupid Начните Вашу историю успеха на InternationalCupid
Перші моделі мали двомісний кузов фаетон. Первые модели имели двухместный кузов фаэтон.
досягни успіху в тому, що любиш; достигни успеха в том, что любишь;
Бронелисти мали невеликі кути нахилу. Бронелисты имели небольшие углы наклона.
Низьке очікування успіху в житті. Низкое ожидание успеха в жизни.
Давньогрецькі театри мали чудову акустику. Древнегреческие театры имели замечательную акустику.
ТОП-50 непопулярних номінацій конкурсу "Фаворити Успіху - 2018" ТОП-50 непопулярных номинаций конкурса "Фавориты Успеха - 2019"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!