Примеры употребления "мали намір" в украинском с переводом на русский

<>
Страйкарі мали намір розподілити поміщицьку землю. Бастующие были намерены распределить помещичью землю.
Хрести та медалі мали по 4 ступені. Кресты и медали имели по 4 степени.
Представники талібів раніше заявляли про намір зірвати голосування. Ранее представители талибов заявили о намерении сорвать инаугурацию.
Ці акули мали довги грудні плавці. Эти акулы имели длинные грудные плавники.
Кілька влучних картечних пострілів змінили цей намір. Несколько метких картечных выстрелов переменили сие намерение.
Комп'ютери Spectravideo мали невеликий успіх. Компьютеры Spectravideo имели небольшой успех.
Злочинний намір "", Грейсленд "та інших. Преступное намерение "", Грейсленд "и других.
Ацтеки мали систему штучного зрошування. Ацтеки имели систему искусственного орошения.
Він назвав політичним піаром намір генпрокуратури. Он назвал политическим пиаром намерение генпрокуратуры.
При собі мали дві господарські сумки. При себе имели две хозяйственных сумки.
Про свій намір видати лімітовану візу; О своем намерение выдать лимитированную визу;
Георгіївські хрести мали чотири ступені. Георгиевский крест имел четыре степени.
Сам намір продати радари шокував нас. Само намерение продать радары шокировало нас.
А вони вже щосили мали ходіння. А они уже вовсю имели хождения.
Чим закінчився цей намір, невідомо. Чем закончилось это намерение, неизвестно.
Перші моделі мали двомісний кузов фаетон. Первые модели имели двухместный кузов фаэтон.
Намір внести правки до складу запропонованого? Намерены внести правки в состав предложенного?
Бронелисти мали невеликі кути нахилу. Бронелисты имели небольшие углы наклона.
Він висловив намір помиритися з французом. Он высказал намерение помириться с французом.
Давньогрецькі театри мали чудову акустику. Древнегреческие театры имели замечательную акустику.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!