Примеры употребления "майстерність" в украинском с переводом на русский

<>
гарантія підрядника зазвичай покриває майстерність. гарантия подрядчика обычно покрывает мастерство.
Проте військова майстерність партизан зростала. Однако воинское мастерство партизан возрастало.
Акторська майстерність - не єдиний талант Данила. Актерское искусство - не единственный талант Дэниела.
Викладав акторську і режисерську майстерність. Преподавал актерское и режиссерское мастерство.
Наші воїни продовжують відточувати військову майстерність. Наши воины продолжают оттачивать воинское мастерство.
Майстерність талановитого актора росло стрімко. Мастерство талантливого актера росло стремительно.
Про школу та майстерність нейрохірурга О школе и мастерстве нейрохирурга
Викладає акторську майстерність в ГІТІСі. Преподаёт актёрское мастерство в ГИТИСе.
Відкриття циклу "Лекторська майстерність викладача" Открытие цикла "Лекторское мастерство преподавателя"
ораторська майстерність, порядність, презентабельна зовнішність; ораторское мастерство, порядочность, презентабельная внешность;
грецьке "techne" - ремесло, мистецтво, майстерність; греческое "техне" - ремесло, искусство, мастерство;
Аліна Л. репетитор - Акторська майстерність. Евгения К. репетитор - Актерское мастерство.
Прийнявши рішення, вивчала акторську майстерність. Приняв решение, изучила актёрское мастерство.
Дивіться також: Ювелірна майстерність природи. Смотрите также: Ювелирное мастерство природы.
Його майстерність високо оцінювалося рецензентами. Его мастерство высоко оценивалось рецензентами.
Удосконалював свою майстерність в Римі. Совершенствовал своё мастерство в Риме.
Майстерність, багаторічний досвід, комплексність рішень Мастерство, многолетний опыт, комплексность решений
Опис дитячого центру: Акторська майстерність. Описание детского центра: Актерское мастерство.
профільна освіта (журналістика, сценарну майстерність); профильное образование (журналистика, сценарное мастерство);
Удосконалював майстерність у Себастьяно Річчі. Совершенствовал мастерство у Себастьяно Риччи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!