Примеры употребления "воинское мастерство" в русском с переводом на украинский

<>
Однако воинское мастерство партизан возрастало. Проте військова майстерність партизан зростала.
Наши воины продолжают оттачивать воинское мастерство. Наші воїни продовжують відточувати військову майстерність.
Мемориал Лычаковское воинское кладбище - Личаковский Некрополь Меморіал Личаківське військове кладовище - Личаківський некрополь
актерское мастерство (передача характера и эмоций персонажа); акторська майстерність (передання характеру й емоцій персонажа);
© 2011 - 2019 Международный Благотворительный фонд "Воинское Братство" © 2011 - 2018 Міжнародний Благодійний фонд "Військове Братерство"
17.40 - 18.20 Актёрское мастерство 17.40 - 18.20 Акторська майстерність
23 августа 2014 - присвоено воинское звание генерал-полковника. 23 серпня 2014 - присвоєно військове звання генерал-полковника.
Мастерство талантливого актера росло стремительно. Майстерність талановитого актора росло стрімко.
Местные названия: "Городок", "Степок", "Воинское". Місцеві назви: "Городок", "Степок", "Військове".
Совершенствовала профессиональное мастерство в Италии. Вдосконалювала професійну майстерність в Італії.
28 декабря присвоено воинское звание старший лейтенант. 28 грудня присвоєне військове звання старший лейтенант.
Совершенствовал своё мастерство в Риме. Удосконалював свою майстерність в Римі.
Раньше это воинское звание носило название "ефрейтор". Раніше це військове звання носило назву "рядовий".
Мастерство общения приобретается только с опытом. Майстерність спілкування набувається лише з досвідом.
1992 года присвоено воинское звание "генерал-майор". 1992 року присвоєне військове звання "генерал-майор".
Так рождалось его актёрское мастерство. Так народжувалося його акторська майстерність.
Ранее правительство предложило изменить воинское приветствие. Раніше уряд запропонував змінити військове привітання.
Мастерство Павлова в хирургии было непревзойденным. Майстерність Павлова в хірургії було неперевершеним.
Воинское звание прапорщика (мичмана) присваивается: Військове звання прапорщика (мічмана) присвоюється:
Преподаёт актёрское мастерство в ГИТИСе. Викладає акторську майстерність в ГІТІСі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!