Примеры употребления "майже половину" в украинском с переводом на русский

<>
Майже половину з них (49%) становили серби. Почти половину из них (49%) составляли сербы.
Майже половину всього турпотоку склали росіяни. Почти половину всего турпотока составили россияне.
Майже половину їй вдалося реалізовувати. Почти половину ей удалось реализовать.
Потім майже половину парламенту складуть мажоритарники. Потом почти половину парламента составят мажоритарщики.
Вже опрацьовано майже половину всіх бюлетенів. Уже обработано почти половину всех бюллетеней.
Майже половину мистецького доробку художника становлять пейзажі. Почти половину художественного наследия мастера составляют пейзажи.
Майже половину його населення становили русини-українці. Почти половину его населения составляли русины-украинцы.
Бандити вирізали майже половину населення Тетієва. Бандиты вырезали почти половину населения Тетиева.
Майже половину з них складають мікроавтобуси. Почти половину из них составляют микроавтобусы.
Майже половину цих грошей заробили мільйонери. Почти половину этих денег заработали миллионеры.
Також у військовослужбовця конфіскують половину майна. Также у военнослужащего конфискуют половину имущества.
Майже всі хлопці підтримують Галю. Почти все ребята поддерживают Галю.
Джунглі займають половину території провінції. Джунгли занимают половину территории провинции.
Чому їхні кутові діаметри майже однакові? Почему их угловые диаметры почти равны?
Знайти свою половину: статуя Джульєтти, Італія Найти свою половину: статуя Джульетты, Италия
Лікарської допомоги майже не виявлялося. Врачебной помощи почти не оказывалось.
Половину його зарплати вилучали судові пристави. Половину его зарплаты изымали судебные приставы.
Тому Плутоні майже все замерзає; Поэтому Плутоне почти все замерзает;
Пристрочите іншу половину застібки-блискавки поверх бейки. Пристрочите другую половину застежки-молнии поверх бейки.
майже вся Юдея перетворилася на випалену пустелю. почти вся Иудея превратилась в выжженную пустыню.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!