Примеры употребления "мабуть" в украинском с переводом "по-видимому"

<>
Мабуть, кремація практикувалася не скрізь. По-видимому, кремация практиковалась не везде.
Білі, мабуть, розгадали план супротивника. Белые, по-видимому, разгадали план противника.
між пальцями мабуть, була плавальна перетинка. между пальцами по-видимому, была плавательная перепонка.
Після поразки повстання Петіон, мабуть, отруївся. После поражения восстания Петион, по-видимому, отравился.
Мабуть, скиди, але не завершено завантаження По-видимому, сбросы, но не завершена загрузка
мабуть, правильніше назвати його агіографічною поемою. по-видимому, правильнее назвать его агиографической поэмой.
Невдовзі і, мабуть, добровільно він постригся; Вскоре и, по-видимому, добровольно он постригся;
Мабуть, Ізяслав не був любимо киянами. По-видимому, Изяслав не был любим киевлянами.
Гратідіан, мабуть, ще раніше підтримав консула. Гратидиан, по-видимому, ещё раньше поддержал консула.
Ось це, мабуть, і обурювало Мішина. Вот это-то, по-видимому, и заедает Мишина.
Вода тоді, мабуть, випромінює зелене світло. Вода тогда, по-видимому, испускает зеленый свет.
Мабуть, оптика телекамери Маринера-4 була забруднена. По-видимому, оптика телекамеры Маринера-4 была загрязнена.
Мабуть, це частково фальсифікація О. Н. Смирнової; По-видимому, это отчасти фальсификация О. Н. Смирновой;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!