Примеры употребления "мабуть" в украинском с переводом "пожалуй"

<>
Мабуть, нормани приховували свої відкриття. Пожалуй, норманны скрывали свои открытия.
Мабуть - говори мені про Франца. Пожалуй - говори мне о Франце.
Мабуть, тільки новонароджені або олігархи. Пожалуй, только новорожденные или олигархи.
На звичайній легковій - мабуть, неможливо. На обычной легковой - пожалуй, невозможно.
Здорова, красива посмішка - мабуть, розкіш. Здоровая, красивая улыбка - пожалуй, роскошь.
Мабуть, Масдар і справді готовий дивувати! Пожалуй, Масдар и вправду готов удивлять!
Більш ефективного інструменту, мабуть, не придумаєш. Более эффективного инструмента, пожалуй, не придумаешь.
Зима, мабуть, найкраща пора для читання. Зима, пожалуй, лучшее время для чтения.
Салоніки, мабуть, найбільш відомий курорт Греції. Салоники, пожалуй, самый известный курорт Греции.
Мабуть, головним камбоджійським сувеніром є шовк. Пожалуй, главным камбоджийским сувениром является шелк.
професійна діагностика - мабуть, головний елемент профорієнтації. профессиональная диагностика - пожалуй, главный элемент профориентации.
Мабуть, Денніс Куейд на слуху у більшості. Пожалуй, Деннис Куэйд на слуху у большинства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!