Примеры употребления "літня повінь" в украинском с переводом на русский

<>
Живлення снігово-дощове, літня повінь, зимова межень. Питание снегово-дождевое, летнее половодье, зимняя межень.
характерні весінньо-літня повінь і дощові паводки. характерны весенне-летнее половодье и дождевые паводки.
Стара борода чорно-біла чорно-біла літня Старая борода черно-белая черно-белая пожилая
Міст успішно витримав повінь 1908 року. Мост успешно выдержал наводнение 1908 года.
Ресторан, банкетний зал, літня тераса. Ресторан, банкетный зал, летняя площадка.
Повінь 1824 року знесла їхній будинок; Наводнение 1824 года снесло их дом;
Літня жінка і хлопець - 49 Пожилая женщина и парень - 49
Бонневільська повінь була менших масштабів. Бонневильское наводнение было меньших масштабов.
літня піжама, які "виграла в більярд"; летняя пижама, которую "выиграла на бильярде";
Повінь), трапляється в будь-який час року. Половодье), случается в любое время года.
Літня композиція "Соковитість екзотики" Летняя композиция "Сочность экзотики"
Поетичні збірки: 2002 - "Повінь" (Рівне, "Волинські обереги"); Поэтические сборники: 2002 - "Наводнение" (Ровно, "Волынские обереги");
Способи оплати - Літня Есперанто-Школа 2018 Способы оплаты - Летняя Эсперанто-школа 2018
Середня витрата води 285 м3 / сек; весняно-літня повінь. Cp. расход воды 285 м3 / сек; весенне-летнее половодье.
Літня Універсіада 2007 стала XXIV літньою Універсіадою. Летняя Универсиада 2007 стала XXIV летней Универсиадой.
Влітку 1998 року сталася повінь на Дністрі. Летом 1998 года произошло наводнение на Днестре.
Китайський літня дама частина 2 Китайский пожилая дама часть 2
Через двадцять років його зруйнувала повінь. Через двадцать лет его разрушило наводнением.
Літня жінка взяла гроші і втекла. Пожилая женщина взяла деньги и убежала.
Україні загрожує масштабна весняна повінь. Украину ожидает масштабное весеннее наводнение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!