Примеры употребления "літню пору" в украинском с переводом на русский

<>
в теплу та холодну пору року в теплое и холодное время года
"Сон в літню ніч". "Сон в летнюю ночь".
Йшов хлопчині в ту пору... Шел ребятам в ту пору...
Сон в літню ніч (1983, реж. Сон в летнюю ночь (1983, реж.
Відправка полімерів в холодну пору року Пересылка полимеров в холодное время года
20% на літню колекцію та аксесуари. 20% на летнюю коллекцию и аксессуары.
В пору плодоношення вступає на 4 рік. В пору плодоношения вступают на 4 год.
10% на літню колекцію взуття; 10% на летнюю коллекцию обуви;
Це холодно в цю пору року Это холодно в это время года
Забезпечте вихованцеві комфорт в літню спеку! Обеспечьте питомцу комфорт в летнюю жару!
В ту пору мені здавалися потрібні В ту пору мне казались нужны
20% на літню колекцію взуття. 20% на летнюю коллекцию обуви.
"Пора" критикує "Пору" "Пора" критикует "Пору"
Де дізнатися про літню Олімпіаду 2012? Где узнать про летнюю Олимпиаду 2012?
Приводити гостей у нічну пору. Приводить гостей в ночное время.
Розрізняють літню і зимову межень. Различают летнюю и зимнюю межень.
глибина промерзання грунту в холодну пору; глубина промерзания почвы в холодное время;
Лялечка має дво-, чотиримісячну літню естивацію. Куколка имеет двух-, четырехмесячную летнюю длиапаузу.
В зимову пору басейн закривають куполом. На зимний период бассейн закрыт куполом.
Акція "У літню відпустку - за покупки"! Акция "В летний отпуск - за покупки"!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!