Примеры употребления "лікувальними грязями" в украинском с переводом на русский

<>
Він відомий своїми лікувальними грязями. Оно знаменито своей лечебной грязью.
Курорт відомий своїми лікувальними грязями. Курорт славится своими лечебными грязями.
Бальнеологія (лікування грязями) та гідротерапія Бальнеология (лечение грязями) и гидротерапия
Він славиться своїми лікувальними природними факторами. Он славится своими лечебными природными факторами.
Санаторно-курортне лікування грязями в Україні! Санаторно-курортное лечение грязями в Украине!
Ці ламінарії володіють різноманітними лікувальними властивостями. Эти ламинарии обладают разнообразными лечебными свойствами.
Здавна вони цінувалися своїми лікувальними властивостями. Издревле они ценились своими лечебными свойствами.
Подорожі з лікувальними цілями мають давню історію. Путешествия с лечебными целями имеют античную историю.
Карпати наділені унікальними природними лікувальними факторами. Санаторий располагает уникальными природными лечебными факторами.
Закарпаття віддавна славиться лікувальними водами. Село издавна славилось лечебными водами.
симптоматичної спрямованості впливу лікувальними фізичними факторами; симптоматической направленности влияния лечебными физическими факторами;
Постійний контакт з лікувальними закладами Постоянный контакт с лечебными учреждениями
Ця термальна вода славиться своїми лікувальними властивостями. Горячая вода издревле славится своими лечебными свойствами.
господарювання, лікувальними закладами і населенням. хозяйствования, лечебными учреждениями и населением.
Масляні інгаляції з лікувальними травами Масляные ингаляции с лечебными травами
Курорт-Трускавець славиться своїми чудодійними лікувальними можливостями. Курорт-Трускавец славится своими чудодейственными лечебными возможностями.
Місто-курорт багатий лікувальними зонами. Город-курорт богат лечебными зонами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!