Примеры употребления "лікарняні" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 больничный15
Кількість ліжок характеризує лікарняні місця. Количество мест характеризует больничные места.
Відпустки і лікарняні не оплачуються. отпуск и больничный не оплачиваются.
Нарахувати лікарняні на підставі ЛН. Начислить больничные на основании ЛН.
Страхові внески збирають лікарняні каси. Страховые взносы собирают больничные кассы.
Лікарняні листки та довідки з... Больничные листы и справки из...
Працівнику виплачують лікарняні за дні хвороби. Работнику выплачивают больничные за дни болезни.
Повіт було поділено на лікарняні округи. Уезд был разделен на больничные округа.
Як тепер розраховувати лікарняні та декретні? Как теперь рассчитывать больничные и декретные?
офіційне оформлення, оплачувана відпустка та лікарняні официальное оформление, оплачиваемый отпуск и больничные
повний соціальний пакет (оплачувані відпустки, лікарняні). Полный социальный пакет (оплачиваемый отпуск, больничный).
Чи зобов'язані ми оплачувати їй лікарняні? Должны ли мы оплатить ей больничный?
Як у такій ситуації правильно розрахувати лікарняні? Как правильно рассчитать больничный в этом случае?
лікарняні ліфти вантажопідйомністю 500 кг, 630 кг; больничные лифты грузоподъемностью 500 кг, 630 кг;
Лікарняні будівлі займають 120774 м ² (1300000 кв м). Больничные здания занимают 120 774 м2 (1300000 кв м).
Робочі отримують повний соціальний пакет (відпускні, лікарняні тощо). Наша организация предоставляет полный социальный пакет (отпускные, больничные).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!