Примеры употребления "ліками" в украинском с переводом "лекарство"

<>
Переводы: все12 лекарство12
або надати гуманітарну допомогу ліками. или оказать гуманитарную помощь лекарствами.
За даними продовольчої і ліками: По данным продовольственной и лекарствами:
ліками, лікарськими рослинами, наркотичними засобами; лекарства, лекарственные растения, наркотические средства;
Схильні зловживати ліками, особливо транквілізаторами. Склонны злоупотреблять лекарствами, особенно транквилизаторами.
Імовірність передозування ліками також мінімальна. Вероятность передозировки лекарством также минимальна.
121 пацієнт - ліками, наданими міжнародним Альянсом. 121 пациент - лекарствами, предоставляемыми международным Альянсом.
Цей вітамін серед медиків називають ліками. Этот витамин среди медиков называют лекарством.
1) Переважно медикаментозний етап (детоксикація ліками) 1) Преимущественно медикаментозный этап (детоксикация лекарствами)
Наявні проблеми із ліками та медикаментами. Имеющиеся проблемы с лекарствами и медикаментами.
Друга - передозування ліками, виписаними доктором-італійцем. Вторая - передозировка лекарства, выписанного доктором-итальянцем.
Сцена стала для нього найкращими ліками. Сцена стала для него лучшим лекарством.
Дітей, хворих на муковісцидоз, лікуватимуть якісними ліками Детей, больных муковисцидозом, будут лечить качественными лекарствами
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!