Примеры употребления "людську" в украинском с переводом на русский

<>
Собаки розуміють людську мову - оголосили... Собаки понимают человеческую речь - огласили...
Роман розкриває справжню людську трагедію. Роман раскрывает настоящую людскую трагедию.
Філософська дискусія про людську природу " Философское эссе о природе человека "
Книга "Трактат про людську природу" Читать "ТРАКТАТ О ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ПРИРОДЕ"
Щоб не дивитися людську блювоту. Чтоб не смотреть людскую рвоту.
Незрозуміле завжди приваблювало людську увагу. Неизведанное всегда привлекало внимание человека.
Виховуй у собі людську душу. Воспитывай в себе человеческую душу.
Акустичне звучання оживляє людську свідомість. Акустическое звучание оживляет человеческое сознание.
Мовознавство як наука про людську мову. Языкознание как наука о человеческом языке.
Основна праця - "Трактат про людську природу". Главное сочинение: "Трактат о человеческой природе".
Розрізняють людську, формальну і тваринну мови. Различают человеческую, формальную и животную языка.
звільнити людську думку від богословського догматизму; освободить человеческую мысль от богословского догматизма;
Його незвичайна конструкція вражає людську уяву. Его необычная конструкция поражает человеческое воображение.
Офіцери зобов'язувалися поважати людську гідність солдатів. Офицеры обязывались уважать человеческое достоинство солдат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!