Примеры употребления "людської гідності" в украинском с переводом на русский

<>
Будь-яке приниження істини - приниження людської гідності ". Любое унижение истины - унижение человеческого достоинства ".
Повага до права, справедливості, людської гідності. Уважения к праву, справедливости, человеческого достоинства.
фізичних страждань або приниження людської гідності. физических страданий или унижение человеческого достоинства.
б) образа й приниження людської гідності. б) оскорбление и унижение человеческого достоинства.
принцип гуманності, поваги людської гідності особистості; принцип гуманности, уважения человеческого достоинства личности;
Декларація про релігійну свободу - "Гідності людської". Декларация о религиозной свободе - "Достоинства человеческой".
Гідності R-ВВП (Нове дослідження Особистий досвід) Достоинства R-ВВП (Новое исследование Личный опыт)
Найпершою умовою людської діяльності постає природа. Первым условием человеческой деятельности выступает природа.
Під час експонування фотовиставки "Революція Гідності. Во время экспонирования фотовыставки "Революция Достоинства.
Наскрізний персонаж "Людської комедії". Сквозной персонаж "Человеческой комедии".
Художні гідності романів трилогії нерівнозначні. Художественные достоинства романов трилогии неравнозначны.
"Мойсей є символом людської мудрості. "Моисей - символ человеческой мудрости.
Організатори називають акцію "Маршем національної гідності". Организаторы называют акцию "Маршем национального достоинства".
Виробнича Сфера - вирішальна сфера людської діяльності; Сфера производственная - решающая сфера человеческой деятельности;
Гордість - почуття особистої гідності, самоповаги. ГОРДОСТЬ - чувство собственного достоинства, самоуважение.
Тому психологічний захист - нормальний, постійний механізм людської психіки. Психологическая защита - нормальный, постоянно работающий механизм человеческого сознания.
Участник Революції Гідності, волонтерська підтримка АТО. Участник Революции Достоинства, волонтерская поддержка АТО.
Прагматизм - філософія успіху людської діяльності. Прагматизм - философия успеха человеческой деятельности.
Ми вважаємо це приниженням української гідності. Мы считаем это унижением украинского достоинства.
Наука - найважливіша сфера людської діяльності. Наука - важнейшая сфера деятельности человека.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!