Примеры употребления "людина" в украинском с переводом на русский

<>
1962) і "Гарна людина" (пост. 1962), "Хороший человек" (пост.
Людина забруднює грунт різними речовинами. Люди загрязняют почву различными веществами.
Людина постійно взаємодіє із зовнішнім середовищем. Он постоянно взаимодействует с внешней средой.
"Я не та людина, яка кудись тікає. "Я не тот человек, который куда-то убегает.
Людина рятує собаку перед ліфтом Человек спасает собаку перед лифтом
Навіщо людина приходить до музею? Зачем люди приходят в музей?
Людина повинна бути щедрою і великодушною. Он должен быть щедр и великодушен.
Фортунато Гуадалупі - "Людина року - 2018" Фортунато Гуадалупе - "Человек года - 2018"
Кожна людина бажає реалізувати свої мрії. Все люди хотят осуществить свои мечты.
Джерелом ротавірусної інфекції є людина. Источником ротавирусной инфекции является человек.
Воно означає, що людина спить недостатньо. К сожалению, многие люди спят недостаточно.
Позитивна людина та цікавий провідник. Позитивный человек и интерестный проводник.
Людина інфікується через укус зараженого кліща. Люди заражаются через укус зараженного клеща.
Хімічно залежна людина рідко самотній. Химически зависимый человек редко одинок.
Щоденно кожна людина стикається з проблемою вибору. Каждый день люди сталкиваются с проблемой выбора.
Населення Інти - 27 0000 людина. Население Инты - 27 0000 человек.
人), що означає "особа, людина". ?), что означает "лицо, человек".
Петен - велика людина, - говорив Шарль. Петен - великий человек, - говорил Шарль.
Як бачить світ здорова людина? Как видит мир здоровый человек?
Людина неправильно доглядав за волоссям. Человек неправильно ухаживал за волосами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!