Примеры употребления "тот человек" в русском с переводом на украинский

<>
Тот рассказывает Дюбуа свою биографию. Той розповідає Дюбуа свою біографію.
Роберт Музиль "Человек без сво... Роберт Музіль "Людина без властивостей.
Сверху тот же номер отрезка. Зверху той самий номер відрізка.
Написать замечательно видеть каждый человек "ВНИМАНИЕ" Написати чудово бачити кожна людина "УВАГА"
Одурманенный наркотиками, тот не узнаёт Майкла. Одурманений наркотиками, той не впізнає Майкла.
Соответственно, 5000 человек недополучили бы зарплату. Відповідно 5000 осіб мали б недоотримати зарплатню.
Н. Неждана, "Тот, кто открывает двери" Н. Неждана, "Той, що відчиняє двері"
Еще десятки человек ранены, передает Xinhua. Ще десятки людей поранено, передає Xinhua.
Дорогу одолеет тот, кто идет. Дорогу здолає той, хто йде.
Этот трейлер уже посмотрело 9928 человек (a). Цей трейлер вже подивилося 9938 чоловік (a).
"Тот ещё Карлосон!" "Той ще Карлосон!"
В могилах обнаружены останки 80 человек. У могилах знайшли останки 80 осіб.
Тот кончит, встав на эшафот. той скінчить, вставши на ешафот.
В санкционного список попало 20 человек. До санкційного списку потрапили 20 людей.
Но тот, кто двигал, управляя але той, хто рухав, керуючи
Деятельность общества возглавляло правление (10 человек); Діяльність товариства очолювало правління (10 осіб);
В ответ тот выпустил автоматную очередь. У відповідь той випустив автоматну чергу.
Жизненное кредо: Человек отражается в его поступках. Життєве кредо - людина віддзеркалюється у своїх вчинках.
Притворяясь больным, тот громко стенал. Прикидаючись хворим, той голосно стогнав.
"Майорское" - 5575 человек и 735 транспортных средств; "Майорське" - 5375 осіб та 765 транспортних засобів;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!