Примеры употребления "лукойл-комі" в украинском с переводом на русский

<>
Довгий час дівчина перебувала в комі. Длительное время девочка пребывала в коме.
По-перше, це "ЛУКойл". Во-первых, это "ЛУКойл".
Почесний громадянин Прилузького району Комі АРСР [1]. Почётный гражданин Прилузского района Коми АССР [2].
У 2002 перейшов у челябінський "Лукойл". В 2002 перешёл в челябинский "Лукойл".
Лікарі визначили, що військовий в комі. Врачи определили, что военный в коме.
Згодом вони змінять назву на Лукойл. Впоследствии они сменят название на Лукойл.
Знаходиться в місті Мікуні республіки Комі. Находится в городе Микуни республики Коми.
Спільне підприємство з "Лукойл" однозначно призупинено. "Создание совместного предприятия с ЛУКОЙЛом однозначно приостановлено.
Чоловік був у комі на штучній вентиляції легенів. Один из парней находится на искусственной вентиляции легких.
Друге місце дісталося нафтовій компанії Лукойл. Второе место досталось нефтяной компании Лукойл.
26 днів Караченцов пролежав у комі. 26 дней Караченцов пролежал в коме.
В СРСР створено нафтовий концерн ЛУКойл. В СССР создан нефтяной концерн Лукойл.
З учорашнього дня підліток перебував у комі. Со вчерашнего дня подросток находился в коме.
АЗС "Лукойл" на Московському проспекті, Київ АЗС "Лукойл" на Московском проспекте, Киев
Чоловік у комі, його стан вкрай тяжкий. Потерпевший в коме, его состояние крайне тяжелое.
Головний ворог Комі - Гігантська Черепаха. Главный враг Коми - Гигантская Черепаха.
Відбувала покарання в Республіці Комі. Отбывал наказание в республике Коми.
Результат комплексного огляду пацієнта в комі. Результат комплексного осмотра пациента в коме.
Два місяці Орленко перебував у комі. Два месяца Орленко находился в коме.
Покарання відбував в Інті, Комі АРСР. Наказание отбывал в Инте, Коми АССР.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!